A l'illa del Fred fa una calor anormal i un heroi víking acabat d'arribar els explica que se'n prepara una de grossa: una erupció volcànica que coincidirà amb el naixement d'una nova mena de dracs especialment destructors. Naturalment, el Singlot es trobarà a l'epicentre del desastre ben a desgrat seu, però tot i així potser trobarà la manera de resoldre la situació, per desesperada que sembli.
