"Josep Janés fue un fino poeta catalán, condición necesaria que lo llevó a convertirse en José Janés, uno de los mejores y más completos editores españoles del siglo xx. Lo fue además en los peores años del franquismo para desconcierto y acaso incredulidad de los que siguen creyendo que las cosas sólo pueden ser blancas o negras". Andrés Trapiello "Josep Janes i Olive fue, sin duda alguna, el primer editor que en los años oscuros de la posguerra se propuso una empresa cultural abierta a las corrientes más libres y creativas del mundo occidental." J.M. Castellet "Janés fue un extraordinario editor, tanto en su primera etapa en catalán como en su trayectoria posterior en castellano." Jaume Vallcorba
